布拉格
因為工作關係,我四海為家
這種生活壞處不少
獨自睡覺，獨自吃飯
雖然已經習以為常
但也想交個朋友什麼的
只是風塵滿面，居無定所
雇主要我去那裡,我就去那裡，按要求行事
我不應該抱怨
工作穩定
收入豐厚，但不是人人能賺
我是Joe
這就是我的工作
你遲到了
對不起，Lindsay先生，路上有些塞車
你要離開了嗎？
我需要一個手機
我可以幫你提箱子，先生
我自己提可以了
如果你還回來,我還希望能賺這錢
非常感謝！
再見
我有思個原則
一 不問對錯，世上沒有對錯這回事
二 嚴格保密，聯繫人總是不可信任的
三 清除所有線索，孤身上路，無牽無掛
四 及時脫身，必須時時警覺， 在你失去價值和成為目標之前，全身而退
尋找我的機會，太冒險的我不幹
拿到酬勞，永遠消失
現在再次行動，四個目標，同一地點
我的最後一次任務
Vincent先生，您到曼谷來的目的是什麼？
渡假
*** 曼谷殺手 ***
曼谷，一個繁華、骯髒、擠逼的城市
我的客戶都有個共同點
他們靠榨取他人為生
另他人痛苦 可賺巨額財富
有錢賺,就有競爭
付錢給我的人,通常都是贏家
我們怎麼知道他幾時到達？
他一取包裹我們就知道了
你肯定他靠得住？
俄羅斯人保證的
他們沒見過面
怎麼保證？
我們不認識他,他也不認識我們
這樣對我們較好
開始時都是這樣
就像我所學的一樣
找個安全地點
遠離鬧市,保持隱秘
但你隱身太久,會變得像個怪物
所以你得外出,留意下四周
然後再回到自己的隱秘世界
有如幽靈一般
Larry，這裡有姑娘
挑兩個回去...真是夠騷的...
你好嗎？第一次來曼谷？
是的
金勞？是靚貨,看呀,金勞
小心．賭多少,我說是假貨
只是2000珠,物有所值
不了,謝謝
不要金勞力士？沒關係,要女孩嗎？
可為你找女孩,不要？男人呢？
要男人嗎？不要？
那你呢,牛仔？
5000珠,不滿意回水
是超級靚女
在曼谷發生的, 留在曼谷 （扒竊中...）
你要找拉圾？就去拉圾場
我找的人要符合3個條件
懂一點英語
想賺錢
最重要的---
他們沒有存在的價值
想賺錢嗎？
我有工作要辦,要人幫忙
什麼工作？
拿東西,送去別處
有時做點翻譯
大約工作一個月,2000一天
- 美金？ - 珠
算了吧
5000啦？4500
4000
2952啦？或者，你再開個價？
湊個整數吧，3000，一周結一次
算了！
好吧，你看這樣行不行
現在先付一半，周未付另一半
你叫什麼名字？
- kong - kong？
放到你偷來的錢包裡吧
明晚7點去森麻漢道21號
一個人來,否則沒錢拿
遵命，老闆
- 拿下眼鏡 - 什麼？
眼鏡
經常帶在身上
- 我有手機 - 現在多了一部
每次呼叫必須接聽
若你不接電話,沒錢拿
時間
是非常重要的
若我叫你去某個地方
你哪怕就遲到一分鐘
也沒錢拿
明白嗎？
死鬼佬
請說英語
明白了
你知道加勒比夜總會嗎？
很高檔的地方
找個叫Aom的舞女
交給她,記著X向上
她會給你包裹,不要打開
為什麼,是什麼東西
你不該知道
那你自己去取
我找別人
好的好的 我做．
直接拿到這裡來，中間不能有任何耽擱
如果我內急呢？
如果你再問任何問題
我就不能得到報酬,我知道了
好了，我現在就去
嘿，別忘了手機
他媽的混蛋
小姐,請問那個是Ang？
就那個
多謝
有什麼事？
該死
往那裡去了...就是那邊...
- 你遲了 - 給我公事包
- 你今天沒錢拿 - 為什麼？
你招惹了警察
你叫我不要停,我跟你說話做
完全沒停下來,甚至沒去小便
由現在起,我不想惹上警察
明白嗎？
操你媽的
人可以有很多不同的面孔
但眼神永遠不會變
我學到從眼睛開始
我叫Kong
海洛因？
他要什麼都給他
等一下
那大象
鼻子向下垂著
不吉利，不好
會讓你走霉運的
晚安
是的,我查詢一下匯款
戶口號碼6514346
謝謝
藥房
你好
我被割傷了，要買些藥
消炎藥之類的東東
你會說英語嗎？
多少？
1粒
早上吃？
1粒
睡覺前服用
250珠,先生
我拿了,再見
問一下
這要多少錢？
20000珠
20000?
王八蛋，我的錢呢？
- 你遲了 - 對不起,老闆
不要道歉,要準時
你的臉怎麼了？
有流氓想打劫我
有20人
那幫狗娘養的
很抱歉,老闆,真對不起
箱子被人打開了
不是我打開的,是那些壞蛋毀壞的
不管怎樣，我還是拼命搶回來給你了
我拼命保護它
冰箱有啤酒，可幫你消腫
知道了,老闆
他是壞人
- 誰？ - 公事包裡邊的那個
你要殺了他？
可以教我嗎？
- 教你什麼？ - 什麼都行
我可以幫你忙
求求你
教我
再來
不錯
這是你的第一課
我為什麼沒有殺了他？
也許是因為---
在這個亞洲人身上
看著他的所作所為
我看到了自己的影子
所以我開始當他的師傅
保護自己的最佳辦法 就是知道身邊正在發生的事情
你必須學會觀察周圍的環境
看到那個穿紅色外套的傢伙了嗎？
哪個人？
到處都有鏡子 - 商店櫥窗、 玻璃外墻、發光的金屬上面、像後面長眼睛
哦！後面長眼睛，老闆
我懂了，老闆
我不是你老闆，我是你的師傅
所以我得叫你 “絕地武士”
認識這個人嗎？
這個人？
他有很多來自不同國家的女孩子
北方的那些國家
他從父母手裡買進，然後高價賣出
都是很年輕的
這男人像是個魔鬼
喜來登酒店意外死亡
黑幫老大昨晚在泳池喪生
人渣，終於遭報應了
你殺了多少人？
我不統計這些的
警察知道你嗎？
沒人知道我是誰
也沒人知道我在哪裡
我知道
- 在曼谷有幾個“任務”？ - 4個
4個
還剩兩個
恩...我...
可以幫我個忙嗎？
麻煩你告訴她，我想請她吃晚飯
哦,好的
有點辣
東陰公湯
真是太...
就這麼吃？
很清涼，好多了
又辣了，真的好辣
都給我吧
好多了
不要去拉扳機，得壓下去
給你的
恭喜
他不認識我們就最好
但我們要暗中調查他
好的
往哪裡塞？
好的
- 老闆 - 什麼？
我剛離開夜總會，我覺得
有人跟蹤我
- 20分鐘後到渡口 - 好的,老闆
- 等我電話 - 明白
小心聽著
打開公事包：653215
- 把電話放進公事包，然後扔掉它 - 好的
我先發現的,放手
給我,放手,我先發現的
我先發現的
公事包退回來了
- 喂 - 叫你老闆聽電話
- 是我 - 別惹我們
如果你手下再跟蹤我們，我殺了你老婆
不信就試試
謝謝
他從哪裡來的？
可能是美國吧
他是幹什麼的？
不知道,你問他
你做什麼工作的？
這個嘛...
銀行
- 銀行家？ - 銀行，銀行家，是的
雨
是你？
你的名字是雨？
這...是你的名字
- 是壞人嗎？ - 對某些人是
水上市場在哪裡
在泣差汶裡省 車程半小時
先去睡會兒
我們一早動身
船靠近左邊
把船開往那裡 靠那邊
不 這不是扇子
是的...180銖...
180銖...
要買帽子嗎？180銖...
純手工的，很不錯
先生，你要買些什麼嗎？
停手 不要搖動船身
算啦走啦 不要搖晃了
- 我想賣給他，不是你 - 住嘴！不要晃我們的船！
讓那位先生看一眼...
離開這裡，快走！
靠邊！快靠邊！
開向左邊
快些趕快
快些 老闆在罵我了
Kong，讓我上岸
該死
把這個送到夜總會去
他就像你一樣
誰？
電視裡那個
他對付壞人 幫助窮人
泰國人喜歡他
他是個好人
就像你
50個錢幣，50個願望
我很高興跟你一起
四 及時脫身
三 清除所有線索
老闆
二 嚴格保密
一 不問對錯
他是個好人
就像你一樣
政治暗殺不在合約之內
只有兩條路走
拒絕工作，這就離開
完成工作，發筆大財
事實上，任何人都可鏟除政客
下手不難
難在如何逃脫
他要加價
這次不簡單，他得冒險
是的,而且他知道我們的身份
如果他被捕...
會牽連我們的
那個為他送信的人呢
我們要消滅所有線索
那個女孩也一樣
確保安全
我去搞定
- 我得走了 - 讓他等等嘛
他正等著我呢
....他讓我失控....他讓我失控......
Kong
明晚6點來
- 最後一單？ - 是的
- 壞人？ - 對某些人是
明天見老闆
打電話給他，否則我們像對付你一樣---
---對付你妹妹
打電話
Aom！
告訴我 他住在哪裡
否則我割掉她的乳頭
他對付壞人 幫助窮人
泰國人喜歡他
當噩夢成真 別猶豫 別去想
你只能趕快跑路
沒有第二條路可走
很簡單
你已成為目標 不想死就逃到外國去
Kong在哪裡？
Kong在哪兒？
關你什麼事？
他是我徒弟
Kong在哪裡？
是Surat
是Surat抓了他
所有人向一個方向跑，不等於是---
還是沒人接
可能他殺了他們
他只是—個人
已經很久了,他什麼時候現身
晦,你看見他嗎？
是他
快去
是什麼聲音？
他在哪裡？你看見嗎？
該死,他在哪裡？
Kong在哪裡？
我被迫供出你來了
帶她到街上,我已經把路清理好了
- 我仍有一件事要做 - Surat？
他是個大惡人
不要等,快走
開槍,射那個雜種
快開槍射他，快呀！